厉害的美国妞

2015年对于Megan Guarnier.来说是非凡的一年。在白路赛取得冠军,获得美国国家冠军头衔,在Euskal Emakumeen Bira砍下一个单站胜利。让我们和Megan坐下来聊聊到目前为止2015赛季中她令人印象深刻的表现。

斯洛文尼亚,卢布尔雅那(Ljubljana)。2015年女子环意公路车赛(Giro Rosa)拉开序幕,开赛前,美国人Megan Guarnier十分冷静和放松。在女性车手的日历上,大家都盼望着这场大型的多日赛正式鸣枪。我们在队员下榻的酒店大厅见面,那里有高高的屋顶,开放的休息区,谈话的声音悠扬回荡,那些电梯运行的每一次叮咚声都意味着有某个车队的职业车手来到了一楼。听说我们想要在这里闲聊车队到目前为止的情况,Megan露齿而笑。

MEGAN GUARNIER的辉煌一年

“如果说有什么东西是我擅长的,”她轻声笑着说,“那就是漫步闲聊。” 她的幽默简单易懂,感染力强,在谈论到按摩师的名字时,我们的话题很自然地转向了车队成员昵称。 “Danny是起外号的高手,”她说道。“他叫我Calimero.那是一种卡通小鸟。鸟儿头顶着蛋壳因为它忘了长大,而我是队内最小的成员,所以……无论碰到什么,这只鸟总是说“这不公平,你大我小,“Danny说他能在大集体里看到我被大个子选手包围,我似乎在说”这不公平。“(Danny Stem , Boels-Dolmans车队主管和昵称的授予者,告诉我他看到Megan有一天头戴TT头盔,那个形象让他联想到了calimero。在此之后,就流传开了。)

外号源于这样一个故事确实挺适合她,今年的赛季迄今为止都有点像书中的故事。甚至更适合这位小巧而强大的骑士,虽然不少因素看起来对她不利,但是她的确经历了伟大的一年。

你可以说它始于Strade Bianche,用一个单飞的显著优势拿下这个著名比赛的首个女子胜利。精彩的表现体现了Guarnier的两个始终如一的典型特点——忍耐和果断。Megan单飞突围,冲过终点线双手高举在空中而背后连对手的影子都没有的形象,如同父母房间壁炉上的照片一般。这是一场差距悬殊的胜场,冲过终点之后脸上洋溢着喜悦之情。在Strade拿下冠军是一种绝然不同的感受,而将其与大环赛之类相比又会如何呢?

甚至更适合这位小巧而强大的骑士,虽然不少因素看起来对她不利,但是她的确经历了伟大的一年。

“赢得单日赛很特别,”她说,“因为你刻苦训练很久,你脑海里只有胜利——赢得冠军。赢得任何一个单日赛,你就是当天第一个冲过终点线的。这与通常的多日赛会有所不同,因为你不需要赢得每一个赛段冠军。但是对于单日赛,总会有率先冲过终点线的喜悦。” 这真是一场不可思的胜利——赢得第一个女子Srtade冠军——我依旧有点不敢相信。这是我在欧洲的第一个单日冠军。我想我的很多支持者都松了一口气。你知道类似于“喔,她终于做到了。她终于做到了我们所期待她能做到的。她努力训练,刻苦比赛最终有所获。”

这样的胜利是如何实现的呢?而它又会怎样影响Megan的好运?

“自此之后,在接下来的赛季我都充满了自信。独自获胜能够给你足够的自信,相信自己有足够的能力。”她暂停了一下,显然在回顾那一天,那个转折点,然后继续补充道,“因为这不是竞争对手们骑在我身后说道”好吧,好吧,让她赢。“她们都在追赶。这是一个巨大的信心激励。”

这种信心一直很强,推动她迈上了Euskal Emakumeen Bira 和美国国家公路车锦标赛的领奖台。赢得多日赛的单站胜利感觉如何?相比于单日赛的又是怎样的呢?

“我觉得单站胜利会有一点不同。它们显得暗淡一点因为并没有那种一次性冲上一个高度的感觉。然而Strade和国家冠军,你会有强大的渴望“我想要赢得这场比赛。”但是对于单站,你会倾向于“噢,我有五个获胜的机会。”【笑声】我的意思是你希望如何看到最终的结果。。并且,一旦赢下比赛,“好吧,我赢了,现在准备第二天比赛了,第二天我该如何取胜呢?或者是明天的车队策略是什么?”

“所以,我想你没有足够的时间沉浸于喜悦或是庆祝。”

可以毫不夸张地说,每一位车手都期待成为国家冠军,穿着国旗颜色的冠军衫——就Megan来说,是白红蓝三色。在采访时,女子环意冠军的优异表现尚未发生,所以成为美国国家冠军是这个赛季的第二大好成绩。你如何看待国家冠军呢?

“我想赢得国家冠军对我而言更显真实 ,因为早在2012年我曾拿下冠军,自此以后我有几年的时间都踌躇满志,更加想再赢一次。在某种程度上,第二次成功能够肯定第一次。第一次获胜你可能会觉得”也许我就是那天运气好,天上的星星排对了位置。“但是之后你又获胜,你会更倾向于”喔,那可是两个胜利。“

“所以,我想我的感受是,“她边思考边说,”这次身披星条旗冠军衫让我更相信这是真实的自己。”

穿粉衫的美女车手

两周后在法国。喧嚣的人群挤满了意大利的狭窄的街道或者盘山公路的两旁的景象已逐渐淡去,此时Megan Guarnier 已经逐渐平静下来了。这是放松的时间,有丈夫陪伴在身旁,在新近购买的静谧家中放松身心。是时候去反复思考如何拿下未知的胜利。

六天,Guardnier在令人垂涎的粉色领骑衫中度过了6天的时间。

在第二赛段最后的激烈冲刺中取胜助她首次穿上粉衫,之后的每一天Boels-Dolmans车队的女车手们在炎热艰难的山地赛段中努力捍卫这一成果。日复一日,她们成功地坚持,而在这个过程中,Guarnier也尽可能赢取更多珍贵的积分,最终在个人计时赛段失去了粉衫。最终尘埃落定,她在身着多日粉衫,拿下一个赛段冠军,最终取得了总成绩第三的好成绩。

“身着6天粉衫对我们团队而言真的很不一样,”她补充道,尽管很开心,可是也肩负着巨大的压力。“Boels-Dolmans的女队员们奋力拼搏想保住粉衫,而我却在个人计时赛上拱手想让,我非常失落。”

你不能说她没有竭尽全力——没有一张比赛照片反映出她有所保留。连续三站冲刺拿到第二,继续保持总成绩冠军的梦想,这就是她总所周知的一致性和坚韧。

我在意大利的街道上留下了一切。环意比赛是一场你总会念念不忘的比赛,但是真的很难,拥有你无法想象的无尽挑战。

MEGAN GUARNIER

尽管在计时赛段失去领先位置让人伤心,但是我们知道她在于时间赛跑的道路上已经尽己所能。

“我在意大利的街道上留下了一切,”她说道“我对此很骄傲。很幸运我的队友们理解计时赛的挑战和折磨,在那艰难的一天里也都很支持我。我对最后的成绩很满意,最特别的部分是将我的成绩跟队友们一起分享,是她们让她们支持着我,让这一切成为可能。“ “你知道,”,她说道,“环意比赛是一场你总会念念不忘的比赛,“但是真的很难,而且难度真的超乎你的想象。今年的炎热天气难以忍受,但是我们的队友们在比赛中一直保证我有充足的水分。”

无论接下来的赛季如何,到目前为止至少证明了一件事——身材大小不会使Calimero退缩。至少Megan Guarnier在辉煌的今年不会出现。

“我有放松的太过了吗,”她笑着说道。其实不多也不少,就是刚刚好吧。